2010年11月22日
さよなら on saturdays
2010.11. 20 (sat)
on saturdaysにご来店くださいました皆様、ありがとうございました。
さて、本日をもちまして閉店する運びとなりました。
皆様の長年にわたるご愛顧に心から感謝申し上げますと共に、
突然の閉店でご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げる次第でございます。
賑々しいさよならパーティーを終え、
最後の戸締まりを終えた時、
言葉にならない万感の想いが込み上げてきました。
こんなとき、フランス語にはいい言葉があるようです。
レイモンド・チャンドラーが「長いお別れ」の中で書いています。
“フランス人はどんなことにもうまい言葉を持っていて、その言葉はいつも正しかった。
さよならを言うのはわずかのあいだ死ぬことだ。（ To say good-bye is to die a little.）”
ありがとう on saturdays
さよなら onsaturdays
Posted by on-saturdays at 22:04
│info
